吕慧妮 王红扬

LYU Huini, WANG Hongyang

农业能否成为未来都市图景？当前的城市研究对这一问题的回答尚未明晰。传统现代化范式对农业认知狭隘、推行过快过大框架的城市化模式，形成农业与城市分离的关系，从而引发城乡资源环境与社会经济的双重危机。本文反思传统现代化遵循的机械切分思维，在中国式现代化语境下引导树立有机的整体发展观，结合中国农情、城情指明了发展都市农业、推动农—城协同共生的方向。之后，本文探讨了中国发展都市农业的系统化路径，从规划体系、管理细则、参与机制三方面提出相应对策，为迈向城乡共荣的中国社会未来作出探索。

Can agriculture be the future urban landscape? The answer of the current urban studies to this question is not yet clear. The traditional modernization paradigm has a narrow understanding of agriculture, implementing urbanization model of fast and large framework, which forms the separation between agriculture and urban, and causes the multiunit crises between urban and rural, including resource crisis, environmental crisis, social crisis and economic crisis. By reflecting on the mechanical segmentation mindset that underpins traditional modernization, this paper advocates for the cultivation of an organic and holistic development outlook within the context of Chinese Path to Modernization. Combining with Chinese agricultural conditions and urban conditions, this paper points out the direction of developing urban agriculture and promoting the cooperative coexistence of agriculture and urban. Later, this paper discusses the systematic path of developing urban agriculture in China, putting forward countermeasures in planning system, management rules and participation mechanism, so as to explore the future of social development towards urban and rural common prosperity.

吕慧妮，南京大学建筑与城市规划学院，硕士。lvhn_sysu@163.com
王红扬（通信作者），博士，南京大学建筑与城市规划学院，教授。hongyang@nju.edu.cn

• 收起