宁雅静 阳建强

NING Yajing, YANG Jianqiang

自2011 年“产城融合”这一理念提出以来，我国城市规划界对其持续保持关注。在产城双转型的背景下，产业园区成为实现产城融合的重要空间载体。然而，相关的实践和探讨主要集中在现状评估、用地规划和设施布局等具体的技术问题上，尚未形成关于产城融合的规划范式。本文以纬壹科技城为例，介绍新加坡在产业园区建设中倡导的综合规划方法及其对我国产城融合产业园区规划建设的启示。自21 世纪初以来，新加坡工业地产开发管理部门裕廊工业局提出综合规划方法，该方法从目标体系建构，规划设计策略以及项目建设实施三个层面，致力于建设融合“居住—工作—游憩—学习”等多元功能的园区。纬壹科技城是在此方法指导下，成为新加坡走向产城融合的标志性项目，也是新时代知识经济发展的高地，以及一座融合生产、生活及生态功能的城中之城。

Since its inception in 2011, the concept of “industry-city integration” has gained continuous attentions in the field of urban planning. In the context of dual transformations in industry and cities, industrial parks have become important spatial carriers for achieving industry-city integration. However, discussions and practices have mainly focused on specific technical issues such as current situation assessment, land use planning, and facility layout, without forming a planning paradigm. This paper takes One-North as an example to introduce Singapore’s “integrated planning approach” for industrial park development and its potential implications for the planning and construction of industrial parks in China. Since the 21st century, JTC Corporation, Singapore’s industrial estate development and management department, proposed the “integrated planning approach” which involves the construction of integrated parks with diverse functions of “live-work-play-learn” through target system construction, planning and design strategies, and planning implementation. One-North, established in 2001, is a landmark project in Singapore’s journey towards industry-city integration guided by the approach. It has become a highland for the development of the knowledge economy in the new era and a “city within a city” that integrates production, living and ecology.

宁雅静，博士，东南大学建筑学院，博士后。yajingning@u.nus.edu

阳建强（通信作者），博士，东南大学建筑学院，教授，博士生导师。yjqseuud@126.com

• 收起