黄晶 贾新锋

HUANG Jing, JIA Xinfeng

空置与废弃不动产的存在是许多城市普遍面临的问题，它的再开发是一项关键的精明增长战略。《获取城市资产：城市土地改革的十项步骤》以精明增长理论为背景，为美国城市政府提供了城市空置与废弃不动产再开发的行动步骤：（1）了解你的领地；（2）探索一个全城范围内的再开发方法；（3）在与社区股份持有者的合作下执行邻里计划；（4）提高政府效率；（5）为合理的再开发制定一个法律框架；（6）创造适于销售的机会；（7）金融的再发展；

（8）整治自然和历史资源；（9）关注绅士化和再安置问题；（10）成功的组织。这篇文章对中国城市空置与废弃不动产的再开发具有一定的借鉴作用。

The existences of vacant and abandoned urban properties are the problems many cities are facing. The redevelopment of vacant and abandoned urban properties is a key smart growth strategy. Based on the theory of Smart Growth，the paper, Seizing City Assets: Ten Steps to Urban Land Reform, offers ten steps to American local government. The ten steps are the following: (1) Know your territory. (2) Develop a citywide approach to redevelopment. (3)Implement neighborhood plans in partnership with community stakeholders. (4)Make government effective. (5)Create a legal framework for sound redevelopment. (6)Create marketable opportunities. (7) Finance redevelopment. (8)Build on natural and historic assets. (9)Be sensitive to gentrification and relocation issues. (10) Organize for success. The introduction of this paper provides a useful reference for the redevelopment of Chinese vacant and abandoned urban properties.

黄晶，东南大学建筑学院博士生，郑州大学建筑学院副教授。jingdraa@163.com

贾新锋，郑州大学建筑学院副教授。jia69@126.com

• [1] Brophy P C, Vey J S. Seizing City Assets: Ten Steps to Urban Land

  Reform[EB/OL]. [2008-05-26]. http://www.ceosforcities.org/pubs_

  projects/entry/113.

  [2] Kivell P. Derelict and Vacant Land[M] // Pacione M. Applied Geography.

  London: Routledge, 1999: 309-320.

  [3] 罗杰· 特兰西克. 城市设计的理论：寻找失落空间[M]. 朱子瑜, 张播,

  鹿勤, 等译. 北京: 中国建筑工业出版社, 2008: 2-3.

  [4] Caterina C, Mercatanti L, Porto C M. Past and Present“ Urban Voids” as

  Resources for the Future [R]. Dortmund: 2nd Congress of the European

  Regional Science Association. 2002.

  [5] Bailey J, Little C. Vacant Properties and Smart Growth: Creating

  Opportunity from Abandonment[EB/OL]. [2008-05-26]. http://www.

  fundersnetwork.org/index.php/search/results/f56579bc2739471e2b0ae691

  4d5df38f/.

  [6] 马强, 徐循初.“ 精明增长”策略与我国的城市空间扩展[J]. 城市规划

  汇刊, 2004(3): 16-22.

  [7] Proscio T. Smart Communities: Curbing Sprawl at its Core[M]. Baton

  Rouge: Local Initiatives Support Corporation, 2003: 3.

  [8] 劳拉· 布鲁斯, 钱京京, 罗伯特· 瓦特森. 处于十字路口的中国城市

  需要“理性增长”[EB/OL]. [2008-05-29]. http: //www. taxchina. cn/

  news/200505 /t357474.

  [9] 张京祥, 程大林. 发展中国家城市发展与规划的几个主要问题[J]. 国

  外城市规划, 2003(2): 1-4.

  [10] 诸大建, 刘冬华. 管理城市成长：精明增长理论及对中国的启示[J].

  同济大学学报( 社会科学版), 2006(8): 22-28.

• 收起