2024年 第5期 DOI：10.19830/j.upi.2022.266
抵御内涝灾害的水敏感城市设计及其启示——以新加坡为例
Water Sensitive Urban Design for Resisting Waterlogging Disasters and Its Insights: The Case of Singapore
何静娟 施益军 徐丽华 马淇蔚 陆张维 吴亚琪
HE Jingjuan, SHI Yijun, XU Lihua, MA Qiwei, LU Zhangwei, WU Yaqi
关键词：内涝灾害；水敏感城市设计；防灾减灾；防灾韧性；新加坡
Keywords：Waterlogging Disaster; Water Sensitive Urban Design; Disaster Prevention and Mitigation; Disaster Resilience; Singapore
摘要：内涝灾害阻碍城市发展，水敏感城市设计可以缓解内涝并利于城市的可持续发展。本文总结新加坡应对内涝灾害的规划历程，发现其从纯工程措施抵御内涝到多元综合全过程规划应对，抵御内涝灾害的规划体系趋于完善；归纳分析新加坡水敏感城市设计在生产、生活、生态空间中的应用并举典型案例进行说明，解析其产生经济、社会、环境效益的核心做法。研究表明，基础设施建设完善化、生产空间设计自然化、生活空间节点公众化、生态空间规划整体化、规划设计结构系统化是新加坡抵御内涝的关键，可为我国走向可持续的城市发展道路提供更多思路。
Abstract：Waterlogging disaster impedes urban development, yet Water Sensitive Urban Design can lessen these calamities and help cities develop sustainably. This paper highlights the planning process for dealing with waterlogging, taking Singapore as an example, and finds that it has progressed from just engineering approaches to multiple holistic planning. It examines how Water Sensitive Urban Design is used in Singapore’s productive, habitational, and ecological environments and offers illustrations of the fundamental procedures that have produced favorable effects on the economy, society, and the environment. It demonstrates that Singapore’s resistance to waterlogging is due to the development of ideal infrastructure, the design of natural production space, the public participation of living space, the overall planning of ecological space, and the planning and design of structural systems, and offers more suggestions for China’s urban construction towards a sustainable urban development path.
版权信息：
基金项目：浙江省社科规划项目重点课题（23NDJC026Z）， 浙江省软科学重点项目（2021C25033），北京大学深圳研究生院委托课题（H20230586）
作者简介：何静娟，硕士，北京工业大学建筑与城市规划学院，博士研究生
施益军（通信作者），博士，浙江农林大学风景园林与建筑学院，副教授，硕士生导师；浙江农林大学浙江省乡村振兴研究院，研究员。yijun_shi@zafu.edu.cn
徐丽华，博士，浙江农林大学风景园林与建筑学院，教授，博士生导师
马淇蔚，博士，浙江农林大学风景园林与建筑学院，副教授，硕士生导师
陆张维，博士，浙江农林大学风景园林与建筑学院，副教授，硕士生导师
吴亚琪，硕士，浙江农林大学风景园林与建筑学院，讲师