杨舢

YANG Shan

本文简要介绍了后结构主义带来的“关系转向”思想背景，组装思想的起源、译法、主要含义，组装的作用和局限性以及本专辑的6 篇文章。为使读者理解组装思想及其背后的德勒兹—瓜塔里哲学和行动者网络理论体系，笔者挑选并简要解释了以下概念：多元体，辖域/ 解域/ 强度/ 广延/ 质，潜在/ 现实/ 真实，块茎/ 树形图式，生成，能动性，物体或对象，行动者/ 行动素，演成，转译，扁平，对称。

This paper briefly introduces the intellectual background of “relational turn” brought about by poststructuralism, the origin, Chinese translation, main meanings of the idea of assemblage, its contribution and restriction and the main contents of six papers in this special issue. In favor of easily understanding assemblage and its backdrop of Deleuze-Guattari philosophy and actor-network theory (ANT), the paper briefly explains the concepts of “multiplicity”,“territorialization/deterritorialization”, “intensity/extensity/quality”, “the virtual/the actual/the real”,“rhizome/arborescent schema”, “becoming”, “agency”,“object”, “actor/actant”, “enact”, “translation”, “flat”, and “symmetrical”.

杨舢，南京大学建筑与城市规划学院，副研究员。y_sampan@sina.cn

• 收起